بقلم: أمنا نواز وفيرونيكا فيلا، في برنامج "ساعة الأخبار" على قناة PBS.
انتهت مسيرة جوليا كورلي المهنية التي امتدت قرابة عشرين عامًا في مجتمع الاستخبارات كضابطة في وكالة المخابرات المركزية الأمريكية. كانت كورلي أول ضابطة في وكالة المخابرات المركزية تُعلن تحولها الجنسي علنًا وتستمر في خدمة الوكالة، حتى فصلها المفاجئ في بداية ولاية الرئيس ترامب الثانية.
تكتب عن استهدافها كامرأة متحولة جنسيًا في مقال لها في مجلة "ذا أتلانتيك" بعنوان "النوع الخطأ من الأمريكيين"، حيث تقول - كما ورد في المقال - "عندما ينهار الاقتصاد أو تسوء الأمور في الحرب، يجدون فئة صغيرة من الناس، ويجعلونهم عدوًا في الداخل، ويحشدون البلاد ضدهم".
انضمت كورلي إلى أمنا نواز في برنامج "ساعة الأخبار" على قناة PBS لمناقشة المزيد.
أهلًا وسهلًا. شكرًا لحضورك.
جوليا كورلي، محللة سابقة في وكالة المخابرات المركزية:
شكرًا جزيلًا. بكل سرور.
أمنا نواز:
لقد طُردتِ من العمل منذ أكثر من عام. وقد ذكرتِ جزئيًا أنكِ تتحدثين الآن بسبب خوف واضح لدى البعض في مجتمع الاستخبارات، ومخاوف بشأن الإضرار بالأمن القومي. ماذا تقصدين؟
جوليا كورلي:
حسنًا، لقد لحق ضرر جسيم بمؤسستين رئيسيتين تحافظان على أمننا.
لذا، من جهة، يتم تهميش الأشخاص والعمليات التي يعتمد عليها مجتمع الاستخبارات، والخبراء ذوي الخبرة الطويلة. ويتم استهدافهم إما لهويتهم، كما في حالتي، أو لما يقولونه إذا لم يتفق مع ما يرغب الرئيس في سماعه.
ثم الأمر الثاني، وهو أن المؤسسات نفسها، المؤلفة من هؤلاء الأشخاص، مثل مجلس الأمن القومي، الذي تم تحييده فعلياً العام الماضي، بحيث انهار التنسيق الأساسي بين الوزارات والهيئات كوزارة الخارجية والدفاع ووكالة المخابرات المركزية بعد أن فصل البيت الأبيض عدداً كبيراً من موظفي مجلس الأمن القومي في بداية ولايته.
أمنا نواز:
تواصلنا مع البيت الأبيض للتعليق على مقالك، وعلى المقابلات التي أجريتها منذ ذلك الحين.
إليكم جزءاً مما ردت به المتحدثة باسم البيت الأبيض، آنا كيلي، حيث قالت: "الرئيس ترامب هو الرئيس المنتخب شرعياً للولايات المتحدة. وله الحق في عزل أي مسؤول في السلطة التنفيذية وفقاً لتقديره. أي شخص يكتب مقالاً رأياً من 3000 كلمة يتباهى فيه بنفسه ويهاجم الرئيس، من الواضح أنه لا يصلح للخدمة العامة."
ما هو ردك على ذلك؟
جوليا كورلي:
يملك الرئيس بالتأكيد صلاحية عزل أي مسؤول في السلطة التنفيذية، وخاصةً من يعمل في البيت الأبيض، لكن يبدو أنهم يخلطون بين مفهوم الولاء الشخصي أو دعم الأجندة السياسية للرئيس وبين ما يفترض أن يقوم به ضابط المخابرات.
يفترض بضابط المخابرات أن يقول الحقيقة، وأن يقدم معلومات واقعية بغض النظر عما يفضله الرئيس. ويؤسفني أنهم يعاقبون ناقل المعلومة في هذه الحالة. لكن هذه مشكلة حقيقية في الإدارة منذ البداية، فكلما ظهرت معلومة استخباراتية بارزة تعرقل تحقيق هدف سياسي، كانوا يلاحقون الشخص المعني، وهو نوع من الانتقام لم نشهده من قبل.
أمنة نواز:
حسنًا، سأعتمد هنا على خبرتكِ كضابطة مخابرات، وفيما يتعلق بما نراه الآن، والمخاوف التي أثرتِها بشأن كيفية استخدام المعلومات الاستخباراتية أو عدم استخدامها.
ما رأيكِ في طريقة تعامل الرئيس مع الحرب في إيران؟ يعني، هل تعتقدين أنه يستخدم المعلومات الاستخباراتية المتاحة له لاتخاذ قرارات بشأن هذا الأمر؟
جوليا كورلي:
لا، لقد كانت كارثة منذ البداية.
يعني، يمكنكِ الرجوع إلى إقالة مدير وكالة استخبارات الدفاع عندما اختلفت وكالته مع ما يفضله الرئيس بشأن وضع البرنامج النووي الإيراني. يمكنكِ النظر إلى الفترة التي سبقت الحرب، حيث كان هناك فشل واضح في التخطيط لعدة نتائج متوقعة للغاية، مثل إغلاق مضيق هرمز، وإسقاط النظام مما أدى إلى ظهور المرشد الأعلى التالي.
كان ذلك متوقعًا أيضًا، وعجز الولايات المتحدة عن فتح المضيق بسبب نقص كاسحات الألغام. كل هذا تخطيط كان من الممكن معالجته في أي عملية مشتركة بين الوكالات. وأعتقد أن الأمر الأكثر وضوحًا بالنسبة لي هو أننا دخلنا حربًا اخترناها بأنفسنا، ولكن في الوقت نفسه رأينا نصف مليون أمريكي عالقين في المنطقة.
رأينا عائلات موظفي وزارة الخارجية وأسرهم عالقة بلا سبيل للخروج. كان من الممكن معالجة كل هذه الأمور ضمن إجراءات مجلس الأمن القومي المعتادة، والتي كانت ستجمع بين وزارات الدفاع والخارجية وجميع أجهزة الدولة.
لذا، حتى لو اتُخذ قرار خاطئ، وهو ما أعتقد أن الهجوم على إيران كان كذلك، لكان بالإمكان على الأقل معالجة أسوأ النتائج والعواقب.
أمنا نواز:
جوليا، ذكرتِ في مقابلة حديثة أن مجتمع الاستخبارات افترض لسنوات طويلة أن الرئيس لا يقرأ الإحاطة الرئاسية اليومية (PDB). وهي معلومات سرية للغاية تُقدم كل صباح.
لماذا هذا الافتراض؟
جوليا كورلي:
حسنًا، أنا لستُ حاضرة مع الرئيس، بالطبع، لكن كان يُعتقد على نطاق واسع في بداية ولايته الأولى أنه ببساطة لا يقرأ هذه الإحاطة. لم نكن نتلقى ردود الفعل المعتادة.
إنها مشكلة حقيقية إذا لم يكلف المستهلك النهائي نفسه عناء قراءة المنتج، فهذا الجهاز الذي تبلغ تكلفته مليارات الدولارات والذي بنيناه بتكلفة باهظة، والذي يخاطر فيه الناس بمخاطر جسيمة لمنح الولايات المتحدة أسرارًا حقيقية تمنحنا ميزة حاسمة في العالم.
أمنا نواز:
دعيني أعود قليلًا إلى الوراء يا جوليا، فيما يتعلق بما دفعكِ إلى هذا العمل في المقام الأول. لقد ذكرتِ تأثير جدكِ، الذي كان بدوره جزءًا من مجتمع المهاجرين، وتحدثتِ عن هذا الشعور بالواجب تجاه خدمة هذا البلد الذي قدم لكِ ولعائلتكِ الكثير.
حسنًا، كيف قادكِ ذلك إلى مجال الاستخبارات؟
جوليا كورلي:
في جوهر ما كان يقوله جدي هو أنه في هذا البلد، على عكس البلد الذي أتت منه عائلتنا، يمكن للشخص أن يرتقي إلى أعلى المراتب بقدر ما تسمح به مواهبه، بغض النظر عن هويته.
وفي حياتي، عشتُ تجربةً استثنائية، فبالرغم من كوني متحولة جنسيًا، وانتمائي إلى فئةٍ يُساء فهمها على نطاق واسع، إلا أنني تمكنت من الوصول إلى مناصب عليا والعمل في البيت الأبيض مرتين.
أمنا نواز:
لقد وصلتِ إلى أعلى المناصب هناك أيضًا. كنتِ تُقدمين إحاطاتٍ للرئيس، ولنائبه مايك بنس آنذاك. لكن ذلك كان في الولاية الأولى.
مع بداية الولاية الثانية، شهدنا الكثير من الرسائل المعادية للمتحولين جنسيًا من حملة ترامب الانتخابية. وبقيتِ في منصبكِ.
جوليا كورلي:
نعم.
أمنة نواز:
هل لاحظتِ أي تغيير في معاملتكِ خلال ولايتكِ الثانية؟
جوليا كورلي:
الغريب أنني لم ألحظ أي تغيير في الإدارة. كنتُ أظن، مع بداية ولايتي الثانية، أنني كنتُ مسؤولة عن تقديم الإحاطات الإعلامية لمايك بنس. كنتُ قد قدمتُ إحاطات للرئيس على متن طائرة الرئاسة في ولايتي الأولى.
كنتُ أؤمن حقًا أن من واجبي المساعدة في الانتقال السلمي للسلطة. وخلال تلك الأسابيع الأولى، ورغم الفوضى التي أحدثتها عمليات الفصل المبكرة، لم أُعامل بشكل مختلف. بذلتُ قصارى جهدي لمنع أي شخص من التذرع بالتخلص مني. حتى أنني كنتُ أستخدم دورة المياه المقابلة للبيت الأبيض.
لكن في التفاعلات العامة، لا، كنتُ أُعامل معاملة حسنة للغاية. لذا، بالنسبة لي، كان هذا يؤكد أنه طالما بقي الأمر سرًا، وطالما كان في الخفاء، وطالما احتاجوا إليّ، وهو ما حدث بالفعل بعد أن طلبوا مني تمديد إقامتي، فلا بأس أن أكون متحولة جنسيًا.
أمنة نواز:
إذا اتخذ شخص من الداخل هذه الخطوة، فماذا يعني ذلك برأيكِ بشأن المقربين من الرئيس ومن يستمع إليه؟
جوليا كورلي:
لا أعلم. من الواضح لي أنهم لا يضعون مصالح الأمن القومي للولايات المتحدة في مقدمة أولوياتهم.
هناك العديد من القرارات، مثل إقالتي، التي أعتقد حقًا أنها لا تُفسَّر إلا برغبة في استمالة شريحة صغيرة متطرفة من قاعدة الرئيس، وتوجيه رسائل إلى رواد الإنترنت.
وقد شهدنا حالات عديدة لمسؤولين كبار ومحللين بارزين أُقيلوا، رغم كونهم خبراء حقيقيين في مجالهم، لأنهم لا يُرضون الرئيس بما يُريد سماعه، ولأن قاعدة الرئيس تُطالب بتأييد بعض نظريات المؤامرة الغريبة التي انتشرت على الإنترنت.
كان هناك رغبةٌ في إحداث فوضى عارمة، ورغبةٌ في تطهير أجزاءٍ رئيسيةٍ من منظومة الأمن القومي بشكلٍ واضح، كوسيلةٍ لإيصال رسالةٍ إلى الرئيس أو مؤيديه مفادها أنهم يستأصلون أخيرًا هذا العدو الوهمي في الداخل.
أمنا نواز:
منذ أن بدأتِ بالتحدث علنًا، هل تواصل معكِ أيٌ من زملائكِ السابقين في البيت الأبيض أو في وكالة المخابرات المركزية؟
جوليا كورلي:
بصراحة، لقد غمرتني كثرةُ الأشخاص الذين تواصلوا معي، والذين أعربوا عن سعادتهم لوجود من يستطيع التعبير عما أقوله - لو كنتَ تقف في طابور ستاربكس في لانغلي بوكالة المخابرات المركزية، لسمعتَ كل ما قلته الليلة.
لسمعتَه من الشخص الذي بجانبك. هذا أمرٌ يعرفه الجميع، لكن لا أحد يشعر بأنه يستطيع التحدث عنه. وهذا سيُلحق ضررًا بالغًا بمجتمعنا الاستخباراتي على مدى أجيال. حتى لو حالفنا الحظ في إعادة البناء خلال بضع سنوات، فسيكون هناك أشخاصٌ قد تركوا المهنة نهائيًا.
ولا يُمكنك ببساطة إعداد محللٍ في وكالة المخابرات المركزية بخبرة عشرين عامًا بين ليلةٍ وضحاها، أو رئيس محطةٍ خدم في عدة دولٍ ذات أهدافٍ صعبة. وهؤلاء هم المئات ممن يغادرون مجتمع الاستخبارات خوفًا من أن يُطردوا لمجرد اتباعهم قيم قول الحق في وجه السلطة، وهي القيم التي نُعلّمها لجميع ضباطنا الشباب، إن هم قالوا كلمةً خاطئة، أو إن وقعوا تحت أنظار أحدٍ على الإنترنت.
أمنا نواز:
جوليا كورلي، نشكركِ جزيلًا على حضوركِ اليوم، وعلى مشاركتكِ قصتكِ معنا.
جوليا كورلي:
شكرًا لكم.
by: Amna Nawaz and Veronica Vela in pbs news hour
https://www.pbs.org/newshour/show/ousted-transgender-cia-officer-warns-white-house-politics-undermining-u-s-intelligence
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق