Translate

الاثنين، 16 أكتوبر 2017

Kirkuk: Clashes reported after Iraqi forces advance on Kurdish-held sites

Clashes have been reported between Iraqi and Kurdish forces after Baghdad sent troops towards disputed areas held by the Kurds in Kirkuk province.
State TV said government forces had taken control of some areas, including oil fields, "without fighting". But Kurdish officials denied this.
An exchange of artillery fire is said to have occurred south of Kirkuk city.
The US government has said it is very concerned and urged dialogue "as the best option to defuse tensions".

Why was the operation launched?

Tensions between Iraq's Arab-led central government and the autonomous Kurdistan Region intensified after people living in areas under its control voted overwhelmingly for independence in a referendum last month.
Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi said the referendum was unconstitutional and demanded it be annulled. The Kurdistan Regional Government insisted it was legitimate and called for dialogue.
Crisis talks on Sunday failed to resolve the stand-off between the two sides.
The Iraqi government said overnight that it had launched the operation in Kirkuk to "secure bases" and "federal installations".
Kurdish officials said Iraqi troops had been advancing alongside government-backed Shia militias south of Kirkuk city and intended to take control of oil fields and an airbase.
A KRG official told Reuters news agency that the infrastructure targeted still remained under Kurdish control.
Hemin Hawrami, an aide to Kurdistan Regional President Massoud Barzani, earlier said Kurdish leaders rejected the "military option" but were "ready to defend" the city against outside forces.
A spokesperson for Mr Barzani later accused Iraqi forces of launching a war against the Kurds.

What is disputed?

Kirkuk is an oil-rich province claimed by both the Kurds and the central government. It is thought to have a Kurdish majority, but its provincial capital has large Arab and Turkmen populations.
Kurdish Peshmerga forces took control of much of the province in 2014, when Islamic State (IS) militants swept across northern Iraq and the army collapsed.
Map showing Iraqi Kurdistan and areas controlled by Kurdish forces
The Iraqi parliament asked Mr Abadi to deploy troops to Kirkuk and other disputed areas after the referendum result was announced, but he said last week that he would accept them being governed by a "joint administration" and that he did not want an armed confrontation.
"We won't use our army against our people or to launch a war against our Kurdish citizens," the prime minister said.
Parliament also accused the KRG of deploying foreign fighters in Kirkuk, including members of the Turkish Kurdistan Workers' Party (PKK), which it said was akin to a declaration of war. But KRG officials denied this.

International concern

The independence referendum was not only vehemently opposed by Baghdad, but also by much of the international community.
There is concern about the vote's potentially destabilising effects, particularly with the ongoing battle against IS.
On Sunday, Pentagon spokeswoman Laura Seal said that the US was urging against "destabilising actions that distract from the fight against [IS] and further undermine Iraq's stability".
"We oppose violence from any party," she added.
Iran and Turkey, which have Kurdish minorities and are fiercely opposed to Iraqi Kurds gaining independence, have backed Baghdad's response to the referendum.

Who are the Kurds?

Kurds are the fourth-largest ethnic group in the Middle East, but they have never obtained a permanent nation state.
They are one of the indigenous people of the Mesopotamian plains and the highlands in what are now south-eastern Turkey, north-eastern Syria, northern Iraq, north-western Iran and south-western Armenia.
In Iraq, where they make up an estimated 15-20% of the population of 37 million, Kurds faced decades of repression before they acquired autonomy in 1991.

السبت، 14 أكتوبر 2017

Rohingyas : l'exode se poursuit, les exactions continuent

Le génocide des Rohingyas, minorité musulmane en Birmanie continue.
C’est un véritable nettoyage ethnique auquel se livre les birmans bouddhistes ainsi que l’armée  contre la population musulmane en Birmanie.
En effet, c’est bien au nom d’une idéologie islamophobe que la Birmanie extermine village après village les musulmans du pays.
L’armée birmane massacre les derniers Rohingyas qui tentent de franchir la rivière, frontière avec le Bangladesh pour fuir les violences qui ont fait des centaines de morts dans l’ouest de la Birmanie.
Les musulmans hommes, femmes, enfants et vieillards ne sont pas épargnés. Tous ceux qui tombent entre leurs mains ne survivent pas.
De violentes images nous parviennent sur lesquelles nous pouvons apercevoir des villageois se faire brûler vivants dans ou hors de leur maison ou bien se faire découper à la machette….
Une véritable tragédie à l’aube du 21 eme siècle alors même que l’ONU reconnaît que les Rohingyas est la minorité la plus persécutée au monde.


Audrey Azoulay of France elected UNESCO director general


PARIS, October 13. /TASS/. Audrey Azoulay, a French politician and former minister of culture, has been elected director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).

According to a TASS correspondent, most of the UNESCO Executive Board members voted in favor of Azoulay’s candidature at Friday’s voting.
Thirty out of UNESCO’s 58 member nations supported her candidature in the last round of voting. Her rival, Qatar’s former Culture Minister Hamad bin Abdulaziz Al-Kawari, scored 28 votes.
The new UNESCO director general will be approved by the organization’s 39th General Conference due to be held next month.
Initially, representatives of nine nations ran for UNESCO director general but Guatemala and Iraq withdrew their applications before the voting. Later on, Azerbaijan also withdrew its candidate. The move was followed by Vietnam, China, and Lebanon. Egypt’s candidate fell out of the race before the final voting after losing to the French politician in an interim round.

Bienvenue chez les Vepses : rencontre avec un peuple qui ne veut pas disparaître

PhotoXPress
Les Vepses sont un peuple finno-ougrien qui habite en Carélie (nord-ouest de la Russie). L’identité nationale de ce peuple, petit mais opiniâtre, se manifeste souvent alors qu’on s’y attend le moins.
Une idole de bois grossièrement travaillé se dresse sur une pelouse soigneusement entretenue. Un peu plus loin, une maison à étage en bois d'architecture traditionnelle du nord, avec des chambranles sculptés et des balcons soignés.
C’est le centre du vieux village de Cheltozero situé à une centaine de kilomètres de Petrozavodsk, le chef-lieu de la carélie  (à environ 1 000 kilomètres de Moscou). Mais Cheltozero peut lui aussi se targuer d’être le centre de l’histoire et de la culture du petit peuple finno-ougrien des Vepses et le chef-lieu du district national des Vepses.
Poutine serait-il Vepse ?
Les Vepses sont aujourd’hui un peuple peu nombreux. Par le passé pourtant, la puissante tribu contrôlait presque tout le nord-ouest de l’actuelle Russie, soit un territoire plus grand que certains pays européens. L’histoire de la Russie est étroitement liée aux Vepses.
Les Chroniques des Temps passés – les plus vieilles de l’histoire russe – indiquent que le prince varègue Riourik a été appelé par quatre tribus : les Tchoudes, les Slaves, les Krivitchi et les Ves. Les Vepses affirment descendre de ces derniers. Ce peuple était connu des arabes au Moyen-Age et est cité dans les écrits d’un historien ostrogoth. La plupart des rivières et des lacs de la région portent des noms vepses.
Mais les temps ont changé et les Ves se sont dans une grande mesure assimilés, les uns aux peuples carélien et vepse, les autres au peuple russe. Il y a plusieurs années, l’écrivain estonien Jaak Prozes a même présenté un livre-scoop Poutine serait-il Vepse ? (Kas Putin on vepslane ?). L’auteur y émet l’idée que la famille du président russe pourrait être originaire de Carélie ou de la région de Leningrad (aujourd’hui saint-pétersbourg habitées par les descendants des Ves. Après certaines études, les experts n’ont pu ni confirmer, ni infirmer cette hypothèse.
L’opiniâtreté comme trait du caractère national
Aujourd’hui, il ne reste plus beaucoup de Vepses. Si d’après le recensement de 1926, la Russie en comptait 32 000, 6 000 personnes seulement se sont identifiées comme Vepses en 2010.
Ils se concentrent essentiellement à Petrozavodsk, mais le chef-lieu du district national des Vepses est Cheltozero où il est encore possible de rencontrer des Vepses de souche. Pourtant, presque personne ne parle le vepse. Les autorités russes accordent actuellement un soutien à cette langue : elle est enseignée à l’école et à l’Université de Petrozavodsk , des journaux et des magazines sont imprimés en vepse , la radio de Carélie diffuse des émissions en vepse. Mais au quotidien, la langue n’est pratiquement plus parlée et sombre dans l’oubli.
Toutefois, certains traits du caractère national des habitants de Cheltozero survivent et peuvent se manifester alors qu’on s’y attend le moins.
Ainsi, Irina Safonova, chef de l’administration de Cheltozero, a été écartée de la campagne électorale en raison d’une violation des règles d’établissement des documents. Le village l’a perçu comme une atteinte à son indépendance : les habitants sont venus aux urnes pour voter contre tous les candidats. Il a fallu organiser de nouvelles élections et cette fois-ci, Irina Safonova a remporté la victoire.
Etre Vepse, c’est cool
L’opiniâtreté et la prise de conscience de leur identité par les Vepses permettent d’espérer que ce peuple légendaire ne disparaîtra pas.
« A l’époque soviétique, nombreux sont les Vepses qui se sentaient gênés d’appartenir à ce peuple. C’était démodé et vieux jeu, a raconté à RBTH Maria Kocheleva, enseignante de vepse. Si on est Vepse, c’est qu’on vient d’un village reculé. Aujourd’hui, dans le contexte de la mondialisation, les gens commencent au contraire à chercher leur identité, à se tourner vers leurs racines et je constate un intérêt croissant pour la langue et la culture vepses. Les jeunes participent avec plaisir à différentes manifestations ethniques et s’identifient comme Vepses. Etre Vepse est en vogue ».
Comme l’a dit dans une interview le célèbre poète vepse Nikolaï Abramov dont les livres ont été édités dans toute l’Europe, de l’Estonie à la France, « il y a cent ans, un chercheur finlandais a affirmé que les Vepses disparaîtraient dans une vingtaine ou une trentaine d’années. Un siècle s’est écoulé depuis, mais cette question se pose encore aujourd’hui ».



Freed Taliban hostage family arrives home in Canada

By Adeel Raja, for CNN
Islamabad (CNN)A couple freed from militant captivity in Pakistan arrived home in Canada on Friday night, Canada's government said.
Joshua Boyle, a Canadian, boarded a flight in Islamabad with his American wife, Caitlan Coleman, and their three children, a Pakistani military source with direct knowledge of the arrangement told CNN. They flew to London, then Canada.
"Today, we join the Boyle family in rejoicing over the long-awaited return to Canada of their loved ones," the government of Canada said in a statement released Friday night. "Canada has been actively engaged on Mr. Boyle's case at all levels, and we will continue to support him and his family now that they have returned."
    Boyle and Coleman were held for five years by the Taliban-affiliated Haqqani network in Afghanistan. Their three children were born during their time in captivity.
    they ware freed thursday in a mission carried out by Pakistani forces based on intelligence from US authorities.
    On Thursday, Boyle refused to board an American military plane over concerns he could face arrest, a senior official said.
    Boyle was previously married to the sister of Omar Kadhr, a Canadian imprisoned for 10 years at the US detention facility in Guantanamo Bay, Cuba, after fighting US troops in Afghanistan.
    The US official said there were some questions surrounding Boyle's past, but the Department of Justice said he did not face arrest. "Coleman and Boyle are not charged with any federal crime and, as such, we do not seek their arrest," spokesman Wyn Hornbuckle said.
    Coleman was pregnant at the time of their kidnapping and had two more children in captivity.
    Coleman and Boyle were held hostage by the Haqqani Network for five years after their kidnapping in 2012. The Pakistani Army announced it had freed the couple along with their three children.
    Boyle's father, Patrick, told CNN that his son had described the rescue mission during a phone call :
    "The five of them being in the back of a car being transferred and a car being stopped, surrounded by, Josh described, 35 Pakistani Army officials," Patrick Boyle said.
    "A firefight breaking out, that all five captors had been killed by the Pakistani Army, and all five of our Boyles are safe and okay. Josh said he was hit with some shrapnel and our governments have confirmed that he was damaged in the leg. That's all we know right now about that."
    Boyle said the sudden turn of events was nothing short of miraculous.
    "Cait, in her last video said if all five of them make it out, it's going to be a miracle," Boyle said. "And we're living a miracle."

    Southern Yemen leader sees independence referendum soon

    ADEN (Reuters) - Yemen’s former Aden governor, who has declared a council that seeks secession for southern Yemen, said late on Friday a referendum on
     independence would be announced soon.


    File Photo - Dismissed governor of the southern Yemeni port city of Aden, Aidaroos al-Zubaidi (R), waves to supporters of the separatist Southern Movement as they demonstrated against recent decisions by President Abd-Rabbu Mansour Hadi that sacked senior officials supported by the United Arab Emirates, including al-Zubaidi in Aden, Yemen May 4, 2017. REUTERS/Fawaz Salman
    Aidaroos al-Zubaidi, who governed Yemen’s main southern city of Aden until he was sacked at the end of April by President Abd-Rabbu Mansour Hadi, made his announcement during an interview with a local news channel.
    He also said that an important announcement would be made on Saturday during a gathering called for by the council he presides over to celebrate 54 years since Yemen’s Oct. 14, 1963 uprising against the British.
    Zubaidi announced on May 11 the new council formed by senior tribal, military and political figures. The council seeks the secession of southern Yemen and is looking to establish a political leadership under his presidency that would represent and administer the south.
    The move threatens more turmoil in the impoverished Arabian Peninsular country where the internationally-recognized government is forced to sit in Aden because Houthi rebels control the capital Sanaa.
    The council was born out of a power struggle between the southerners and President Abd-Rabbu Mansour Hadi that has undermined regional power Saudi Arabia’s efforts to coordinate a military campaign against the Tehran-supported Houthis.
    Hadi’s government has rejected the formation of the council, saying it would deepen divisions and play into the hands of the Houthi rebels.
    Many southerners feel that officials in the north have exploited their resources and cut them off from jobs and influence.
    Reporting by Muhammed Mukhashaf; Writing By Maha El Dahan; Editing by Adrian Croft

    Des incendies mortels en Californie, le bilan s’alourdit à 31 morts

    20minutes.fr

    Des vignobles calcinés, des maisons détruites et surtout un bilan humain très lourd : les incendies qui ravagent la Californie du nord ont déjà fait plus de 30 morts, ont annoncé les autorités ce jeudi soir. C’est le plus lourd bilan depuis l’incendie à Los Angeles datant de 1933. La situation ne devrait pas s’arranger ce week-end, alors que les services météo prévoient des vents violents et que les foyers sont loin d’être circonscrits.

    Plusieurs milliers de pompiers luttent sans relâche contre les flammes, avec des renforts venus de tout le pays. Mais la tâche est titanesque : plus de 78.000 hectares sont partis en fumée. Au total, plus de 3.500 bâtiments ont été réduits en cendre et, selon le shérif du comté de Sonoma Robert Giordano, 463 personnes n’avaient toujours pas été localisées jeudi.